|
Bekanntgabe: Absetzen von EM -X und die Einführung neuer Produkte 31. März 2008 Unseren geschätzten Kunden , Vielen Dank für Ihre Unterstützung unserer Produkte. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir den Vertrieb unserer Produkte unter den Marken "EM -X eingestellt haben. Der Vertrieb mit " EM -X Sea Salt "," EM Jojoba Soap "," EM Salt Soap "und" EM Squalan Soap " wurden am 31. März 2008 aufgrund des Auslaufens unseres Rechts (Markenlizenz EM-X*) auf die Verwendung des Namens eingestellt. Wir bedauern die erheblichen Unannehmlichkeiten aus diesem Grund für unsere Kunden und den Ärger mit unseren Produkten. Obwohl die Namen unserer Produkte sich ändern werden, werden wir weiterhin mit noch mehr Begeisterung uns bemühen, ihnen qualitativ hochwertige Produkte anbieten. Wir möchten uns für Ihre anhaltende Unterstützung und Förderung bedanken.
Bitte beachten Sie die zeitlichen Informationen über die Umsätze der einzelnen Produkte.
- Über "EM -X "
Der Verkauf von "EM -X " wurden am 31. März 2008 eingestellt. Wir sind die Einführung von " EM -fermentierten Health Extract Manju keine Shizuku " als Ersatz für "EM -X . " ( bei ausgewählten Einzelhändlern erhältlich . )
- Über "EM -X Sea Salt "
Der Verkauf von "EM -X Sea Salt " wurden am 31. März 2008 eingestellt. Wir sind die Einführung von " EM- Rjashenka Salt Manju keine Schio " als Ersatz für "EM -X Meersalz. " ( bei ausgewählten Einzelhändlern erhältlich . )
- Über "EM Jojoba Soap "," EM Salt Soap "und" EM Squalan Soap "
Der Verkauf von "EM Jojoba Soap "," EM Salt Soap "und" EM Squalan Soap " wurden am 31. März 2008 eingestellt.
Wir sind in den Vorbereitungen, um den Verkauf dieser Produkte unter dem neuen Markenzeichen fortzusetzen. Die neuen Namen und ein Datum für die Wiederaufnahme des Vertriebs wird auf dieser Website bekannt gegeben und in den Geschäften sobald sie verfügbar sind .
Für Informationen über unsere Produkte und Einzelhändler , kontaktieren Sie bitte: Tropical Plant Resources Institute Direct Sales, Inc. (TPR Direct) Telefon: 0120-485-185 (gebührenfrei innerhalb Japans ) Fax: 0120-485-285 E- mail: direct@tpr-net.co.jp
Für weitere Informationen zu dieser Ankündigung, kontaktieren Sie bitte: Tropical Plant Resources Institute , Inc. Customer Service Telefon: 0120-317-085 (gebührenfrei innerhalb Japans ) Fax: 0120-139-085 E- mail: tpr@tpr-net.co.jp
* Begriff zum besseren Verständnis eingefügt
|